Buenas compi. Justo te iba a comentar la solución que has dado, intentar roscar un tornillo normal y corriente. En un principio no debería añadir ningún problema al respecto, pero de todas formas, si subes una foto te intento dar alguna otra idea.
Según donde esté el tornillo, sí te recomiendo sí es posible aplicarle calor intentando focalizarlo lo más posible. Sí primero calientas el tornillo, este dilata, y por tanto, se rompería la unión que tenga en el alojamiento (Normalmente oxido). Cuando ya esté todo a temperatura ambiente, si calientas el alojamiento este ensanchará, y te permitirá sacarlo con mucha más facilidad.
Si nos das más datos lo vemos.
Un saludo!