Hola colegas:
Por lo que veo, el depósito de expansión se va a convertir en un talón de Aquiles para la moto.
En mi caso he descartado por el momento fallas serias. Puse una bolsita en la salida del rebosadero y efectivamente durante la noche escupió bastante refrigerante (ver foto).
Luego de conversar con un mecánico de confianza, hice unas pruebas simples para descartar fallas serias del sistema.
La explicación mas sencilla es que durante el uso normal de la moto, las vibraciones y sacudidas van acumulando salpidaduras de refigerante en el tubo de rebose y después, una vez que la moto se enfría y cambia la presión en el sistema, lo acumulado en el tubo se escurre.
Una falla tonta de diseño, porque bastaba con darle una curva hacia arriba al tubito de rebose a la salida del depósito, para que el líquido se devuelva solo. Lo arreglaré en cuanto averigue como desarmar el cubre estanque.
Por el momento me consegui un gotario plastico desechable, le corté la punta y lo intruduje a la salida del tubo del rebosadero. No es un sello hermético, pero basta para que las fugas por salpicadura disminuyan casi por completo y además al presionar el bulbo, se devuelve el liquido al deposito. Va foto para el que le pueda servir.
Saludos!