A ver, no se si es esto, pero con solo la moto encendida las luces diurnas están apagadas, son las de posición las que están encendidas, cuando arrancas la moto entonces las diurnas de se encienden.
Posiblemente, diurnas y nocturnas son las mismas luces, pero, mientras que yo creía que cambiaba el brillo de las mismas, quizás solo encienda algunas de las luces. Esto lo puedes ver en el diagrama eléctrico, que veras que el foco delantero tiene 4 cables, 1 es tierra, otro posición, otro las de carretera y el ultimo las largas, así que asumo que el de osición solo alimenta una parte y las diurnas encienden el resto una vez el motor arranca.
De todas formas, mañana te lo confirmo mirando que hace mi moto.