Hola Shara, aunque seas de Colombia, eres de las primeras usuarias del foro con una 350,no sabia que tenía dos radiadores. Te han mirado el termostato? No sea que no se abra y no deje circular correctamente el refrigerante por todo el circuito y al calentarse llegue a hervir y termine saliendo por el vaso de expansión.
También podrías tener un poro en el circuito de refrigeración y le este entrando aire.
Otra cosa que puede estar pasando es que la bomba de agua no funcione, no se refrigere el refrigerante y por el exceso de calor acabe saliendo.
Finalmente y lo peor es la junta de la culata que este en mal estado, a cada pistonada entra aire al circuito y sale el agua.
De todos modos deberías exigir al taller que se ponga en contacto con zontes y le exponga el problema y que les de las posibles soluciones, que para eso está en garantía. No hagas km hasta que te lo solucionen, porque puedes estropear la junta de culata y en caso que ya esté estropeada, podrías cargarte el motor