Sino son las marcas esas que se han quedado en la carcasa nose por donde puede ser.
No parecen marcas de refrigerante, parecen marcas de los residuos del agua de lluvia o de lavado. Deberias ver gotas verdes o amarillas o residuo del mismo color, que son el color que suelen tener los refrigerantes. Mira en los bajos de la moto, ya que en un momento u otro deberian escurrir las gotas hasta allí aunque la perdida venga de otra parte.
Dentro de lo malo, ver gotas en los plasticos o piezas del motor seria mejor que no ver nada y que el refrigerante vaya bajando, porque podría ser culpa de la junta de culata y eso si que es una reparación mas gorda, aunque mejor que pase ahora en garantía que despues